19:15:08 【丁祖诒】 还有一个原因就是我们学校4万名学生必须全部住校，管得比较严。经过我们四年的严格要求，他们对三资企业严格要求就容易适应。公办院校的学生自由惯了，弄不好还呆不下去了。

我们的学生“随遇而安”，我们的管理严格，我们的“双专业复合实用型人才模式”以及我们民办院校对于毕业生就业非常重视，这就确保了98%就业率不是空穴来风，而是胸有成竹，所以说民办院校的就业率相对较高，上面就是以我们西安翻译学院为例讲的几个就业方面的问题。

19:15:54 【主持人】 第一点就是我们民办高校的学生和公办高校在就业心态上有区别的，还有就是我们学校做了很多方面的努力，还有很多方面的措施，那么我们再回到西安翻译学院上来，您刚才说独创的复合型双专业模式，听说您还在西译建了一个五年不拿国家学历培养准同声传译的“敢死队”，您能谈一谈吗？

19:19:03 【丁祖诒】 我们的“翻译研究生院”土名叫做“敢死队”，为什么把这个叫做“敢死队”呢？因为我们每年招1万个学生，有5000个是计划内的，有5000个是参加高等教育自学考试属于计划外的，我们就从这5000个计划外的新生中选择。我们选择自愿不参加自学考试，能拿却不拿学历的100名品学兼优的自愿者攻读五年。因为一旦参加高等自学考试拿国家的本科学历和学士学位，就得按照自学考试规定的课程设置和规定的教材学习，而不能越雷池半步。这就跟我们这100人培养成“准同声传译”的培养就有矛盾了。你要是拿学历，就要学很多门不一定要学的课程，如果要培养“准同声传译”，就要强化我们自身的课程，因此我们首要条件就是五年不参加学历考试，不拿国家学历。但是我们国家是一个学历的国家，没有文凭往往寸步难行，因此我们这样的举措是“挑战学历”的，不仅仅是挑战学历，而且还挑战“人才观”，现在三资企业很多人已经认识到不一定有高学历就好用，有时学历高是高分低能，原来的录人标准已经逐渐潜移默化成不是那么重学历，而是要有能力。

19:19:32 【丁祖诒】 同声传译人才在我们国家是奇缺的，我们学生经过五年，不拿学历，一心一意按照我们自己的课程学习，更重要的全外语氛围，五年之内住在我们学校，不仅在课堂上不准讲汉语（必须是全外语），用外语来思维，这就很厉害。在饭厅也不准讲汉语，我们的校卫队也必须讲外语。我们做饭的大师傅不会讲外语，就用手比划，菜单都是全外语的。通过对他们全外语氛围的熏陶，就可以培养出翻译的高端人才。

19:19:59 【丁祖诒】 这样一批人才不一定非要“就业”，自己挂个牌子搞“同声传译”，那还是“自主创业”。我们不仅挑战学历，还挑战了人才观。最近陕西和全国的多场翻译大赛，我们已经得了好几个冠军、季军，在全国外语界包括名牌大专院校，将西安翻译学誉为翻译赛事上的一匹黑马。另外，学生家长也是要下决心不让孩子拿学历的，这一模式吸引了一批有志青年。

更多关于“西安”的新闻

·组图：“宝钗人气王”白冰做客于西安腾讯网 (2007-05-22 14:33:36) ·“宝钗人气王”白冰做客西安腾讯网(组图) (2007-05-21 17:24:28) ·美女白冰下午17：00做客西安腾讯网 (2007-05-21 10:34:19) ·视频：羽泉做客西安 (2007-03-16 11:40:51) ·视频：党宁做客西安腾讯网 (2007-02-13 15:56:32) ·党宁做客西安腾讯网访谈实录 (2007-02-12 17:13:37)

频道推荐

[新闻]|安康土葬坟墓吞噬市区 景区几成陵园
[娱乐]|芙蓉姐姐欲为慈善大跳钢管舞 风骚容祖儿
[Q吧]|毕业了嗮嗮我的大学 QQ飞行岛内测码免费放送
[教育]|2008一起拼客去留学 08西安市民心中示范名校
[健康]|男人要注意的卫生细节 女人用气味俘获男人心

陕西网友最关注新闻排行

·39号火炬手魏巍漂亮空翻传递火炬
·组图：《赤壁》记者会 粉嫩赵薇并腿泄底走光
·周正龙被捕尚存三疑问 部分程序有悖法律规定
·陕西省神木县一煤矿发生事故 18名矿工遇难
·组图:新版《红楼梦》四春全亮相 造型再雷倒
·杨凌夫妻火炬手引人关注 比翼双飞姿势完成交接
·7月4日圣火到西安 6时至11时78条公交线路绕行
·圣火7月4日西安传递 最新传递路线安排公布(图)

商务合作

西安腾讯网——陕西生活第一网

一个1000万人关注的媒体
得网络者得天下 选腾讯者成大气

总编热线：029-88152155-808 吴小姐

广告热线：029-88152155-809 武先生
　　　　　029-88152155-821 李先生
　　　　　029-88152155-815 胡小姐
          029-88152155-819 谢先生
媒体合作：029-88152155-817 王先生
互动娱乐：029-88152155-801 龙小姐