(图7)
19:36:56 【主持人】 您所担忧的问题，现在已经摆在我们的面前。
19:37:06 【丁祖诒】 您刚才说后怕，我还没有后怕，因为我是出于公心。
19:37:26 【主持人】 网上的言论有一些骂您，看到这些言论您是怎么想的，心里有没有觉得比较委屈？
19:38:40 【丁祖诒】 应该说，骂我的人和褒我的人相比只是沧海一粟，至少有10万西译人和他们的家长信任我，至少在500万人口的西安地盘上我还有幸被评为“魅力先生”。
这一两年来骂我的人，很简单，一个是骂我竟敢提“创东方哈佛”，他们认为一个烂民办院校还敢提“创东方哈佛”，他们在批判“创东方哈佛”是往往抽掉了时间概念，我的原话是已经登上中国民办高教之巅的西安翻译学院经过几代，甚至是十几代人的努力，建立我们中国人自己，能代表中国民办教育走向世界的民办大学，这是一个理想。中国13亿人口，应该有一两所大学代表中国的民办教育走向世界，不是西安翻译学院也应该是别人。八路军、新四军小米加步枪都要提实现共产主义，而现在不但是社会主义，还是个“初级阶段”，为什么我们就不能提“创东方哈佛”？我们并没有说我们现在就是东方哈佛，我们是经过十几代人的奋争！有些人就是顾名思义，就是要将你的“创”字抽掉，再骂你“你算老几，你还哈佛”，这点，骂的人比较多。
19:40:28 【主持人】 从您刚才的解释，您提出的“创东方哈佛”从一个长远的目标来看，从中国的民办教育和宏观教育来看的。
19:41:03 【丁祖诒】 另外是从它的私立含义，我们西译是私立（我们国家叫民办），哈佛大学也是私立大学，哈佛是美国的私立老大，我们是中国的私立老大，但是我们的等级相同，不分强弱，但是都是“老大”，有一定的“私立对私立”的含义。
另外，除了“创东方哈佛”挨骂以外，这两年骂得凶的，就是美国一个民间机构把我们西安翻译学院评为“最受尊敬的中国大学”第十名，把我评为“最受尊敬的中国大学校长”第二名。西安翻译学院在中国民办大学排成第一，不管是从规模、建立时间和我们在民办教育的影响，我们应该是当之无愧的。问题是这次排名将我们跨进了名牌公办高校的领域。骂我的人根本就不说“最受尊敬”这四个字，而是偷换概念成“中国十强高校”、“中国十大高校”，和“中国十大校长”。就像“创东方哈佛”不说“创”字，而说成“是”东方哈佛一样。
可以巴勒斯坦那么小，那么弱，但却受世人尊敬。我们西安翻译学院没有花国家一分钱，这些年给国家创了10亿的经济效益，为国家输送了7万多名高等职业技术人才，拉动了一方经济，受尊敬一下还是可以的。
