新闻 | 娱乐 | 房产 | 教育 | 时尚 | 西译风采 | 迷你首页 | 新闻吧 | 结婚吧 | 美食吧 | 教育吧 | 社区
 图片 | 健康 | 汽车 | 机票 | 生活 | 男婚女嫁 | 西安购物 | 娱乐吧 | 交友吧 | 健康吧 | 摄影吧 | 广告  

您所在的位置: 腾讯首页 > 西安地方站 > 国内热点 > 正文

日本领事解读中国 称误会源于日媒的负面报道
http://xian.QQ.com  2007年08月13日09:18   重庆晨报    评论0
 精彩推荐:
 ·少女为试男友投海 男友旁观市民相救  ·专题:2007你的梦想是什么? 华南虎是纸老虎?
 ·西安老太为避噪音租房3年 录噪音维权  ·多次被查处 "碧生源"仍做虚假广告行骗
 ·嫁农村老公像一场噩梦 超像梁咏琪可爱女生  ·07"中国内衣模特大赛"陕赛区出前三(图)

  早年留学四川大学,高桥耕一郎眼里的中国绝不局限于平面,这正是他留在中国的原因。在这位日本驻重庆总领事馆领事看来,解读就是他的工作———为日本人解读中国,为中国人解读日本。解读如今已延伸至理解,如他告诉我,路过“六?五”大轰炸纪念馆时会心情沉重。耳边响起的,是他当兵的爷爷说的话:“永远别让战争重来。” 望日媒客观报道中国

  客观报道中国

  对高桥耕一郎的专访,从“理解”二字开始。

  记者:中日民间交流活动年年升温,在你看来,中国人和日本人之间最大的沟通阻碍是什么?

  高桥:我想是语言和习惯的不同,日本人在中国人看来说话和行动太客气。日本人如果看到性格直率的重庆人,肯定会惊讶,反过来,中国人也会觉得日本人平时表达模糊,礼节太繁琐。这会让中国人和日本人接触时心里觉得怪怪的。

  记者:如果抛开文化差异,中日民间交流阻碍是否还牵涉到其他因素?

  高桥:很多日本人对近代史的了解并不深,加上来中国的年轻人开始增多,我建议日本年轻人多看下历史书。在日本,高中毕业后学到的历史课才讲到江户时代,他们对近代历史并不了解,如果他们想来中国,最好重新学下中日近代史,这对他们有帮助。

  记者:但是他们要看什么样的历史书又成了一个问题。

  高桥:有个问题,一些日本人还没有来中国,就对中国没有了好印象,造成这种印象有媒体的原因,日本一些媒体习惯报道中国的负面新闻,这让误会越来越多。在日本,媒体独立于政府,作为一名官员,我虽无权要求媒体怎么做,但我对媒体的建议是:请客观报道中国。

  我愿与中国人交朋友

  在高桥耕一郎看来,作为一名日本驻华领事,首先要学会中国式的办事思维。

  记者:在中国,你感觉最大的工作方式差异是什么?

  高桥:中国企业如果想找一家日本企业交流沟通,他们都会找到我,让我来安排活动行程。在日本并非这样,在日本企业看来,民间交流就应是双方直接联系,如果我出面,日本企业会感到奇怪,他们不喜欢有政府牵涉进民间活动。

  记者:你在工作中有没有遇到过困难?比如说受人冷漠?

  高桥:中日关系经历过紧张期,这让我们的文化交流工作很难开展。期间有中国朋友不愿跟我交流,但我还是要进行我的工作,向他们介绍日本。

  记者:如果现在我带个朋友来坐你旁边,他直言自己不喜欢日本,你还愿和他交流?

  高桥:哦,我愿意和他交朋友,他不愿了解日本没有关系,这其实不重要,不一定说日本嘛,我们还是可以聊天,吃火锅。

  日本人会爱上重庆

  高桥的家人去年来重庆旅游,女儿告诉他,自己从来没有想过中国会有重庆这么大的城市,在高桥看来,重庆对日本人而言依旧陌生。

  记者:在中国工作的目标是什么?

  高桥:更多地促进重庆和日本的交流,让日本了解重庆。不过现在日本的导游书介绍重庆的内容很少,我想重庆的官员去日本时是不是可以和当地出版社联系下,写些重庆的风土人情简介,让日本的导游书上也有详细的重庆介绍。

  记者:如果让你当导游,你会怎么给日本朋友介绍重庆?

  高桥:啊,这里很多好吃的哟!(笑)从旅游角度讲,重庆其实有相当多的看点,无论是三峡还是武隆,我个人认为日本游客会爱上这里。

  记者:但重庆也有相当多的抗战景点。比如史迪威将军纪念馆,重庆大轰炸“六?五”惨案遗址。或许这些地方对日本人有些敏感,你去过“六?五”惨案遗址吗?

  高桥:在重庆工作的日子,我经常路过那个地方。

  记者:有什么特别感受?

  高桥:我的爷爷曾经在二战时参军,但他还没有上前线,战争便结束了,我到现在仍记得小时候爷爷对我说,千万别让战争重来,不要让日本回到那个黑暗的年代。路过这个地方,我心情沉重,也能体会爷爷那句永不再战的含义。

  和平最珍贵

  记者:当一名日本领事,是不是有其他国领事无法理解的压力。

中戏史上十大最美校花
中戏史上十大最美校花
黑锅罩顶像个头盔
黑锅罩顶像个头盔
我另类,我时尚
我另类,我时尚
“黄金”铺地步入深秋
“黄金”铺地步入深秋

  高桥:可能我最大的担忧是日本人和重庆人产生摩擦。因为中日关系的特殊性,这的确是其他国家驻华领事不会多想的事,要说压力,这种担忧的确给我的工作形成了一定压力。

  记者:请用一句话来总结你在中国生活或工作的感触。

  高桥:和平最珍贵。本报记者廖爽

[责任编辑:aymsslong]


摩的强奸怀孕女被拘
·[最环保:渭河治理规划出台 4年消灭黑臭]
·[最高兴:西安大兴路综合改造启动]
·[最扯淡:西安女大学生宁捡废品不做二奶]
·[最八卦:陕西网友翻唱巩俐与张艺谋情书]
·[最遗憾:西安美术学院学生饮酒过量猝死]
·[最神奇:男子吃灯泡如嚼锅巴已吃500个]
·[最郁闷:存款异地被盗2地警方不立案]
·[最黑心:技校骗学生打工 学生维权被殴]

手机看新闻】 【三秦新闻Q吧】 【西安娱乐Q吧】 【西安美食Q吧】  】【发表评论(0)
图片新闻
男子3月抢劫强奸14起
西安拒做二奶的废品西施
漂亮女孩个人写真
清朝的僵尸群照片
蔡依林透视装提前庆生
张艺谋漂亮女儿曝光
商务合作

西安腾讯网——陕西生活第一网

一个1000万人关注的媒体
得网络者得天下 选腾讯者成大气

总编热线:029-88152155-808

广告热线:029-88152155-809 武先生
     029-88152155-821 李先生
     029-88152155-815 胡女士
          029-88152155-819 谢先生
媒体合作:029-88152155-817 王先生
互动娱乐:029-88152155-801 龙小姐

网友意见留言板
关于腾讯 | About Tencent | 服务条款 | 广告服务 | 腾讯招聘 | 腾讯公益 | 客服中心 | 网站导航
Copyright © 1998 - 2008 Tencent Inc. All Rights Reserved
腾讯公司 版权所有