腾讯大秦网

您所在的位置: 腾讯首页 > 西安地方站 > > 正文

金庸武功招式英文版
http://xian.QQ.com  2007年03月26日15:33   广州日报    评论0
第 1 2 3

(图1)

隔行就隔山了,不知道隔文化又如隔了几重山呢?看看金庸小说里的招式的英文翻译吧,虽然可以直译,但要想传递其中的意境,何其难啊?

九阳神功 nine men’s power(九个男子的力量)

九阴真经 nine women’s story(九个女人的故事)

九阴白骨爪 nine woman catch a white bone(九个女人抓着一个白骨)


摩的强奸怀孕女被拘
·[最环保:渭河治理规划出台 4年消灭黑臭]
·[最高兴:西安大兴路综合改造启动]
·[最扯淡:西安女大学生宁捡废品不做二奶]
·[最八卦:陕西网友翻唱巩俐与张艺谋情书]
·[最遗憾:西安美术学院学生饮酒过量猝死]
·[最神奇:男子吃灯泡如嚼锅巴已吃500个]
·[最郁闷:存款异地被盗2地警方不立案]
·[最黑心:技校骗学生打工 学生维权被殴]

手机看新闻】 【三秦新闻Q吧】 【西安娱乐Q吧】 【西安美食Q吧】  】【发表评论(0)
陕西网友最关注新闻排行

·
·
·
·
·
·
网友意见留言板