新《格列佛游记》再现“人类有史以来最佳书”

英国文学经典《格列佛游记》新译本问世,它是18世纪讽刺寓言作家乔纳森·斯威夫特的代表作。自1726年出版以来,被全世界读者喜爱,历经200余年不衰,还曾入选“人类有史以来最佳书”。

《格列佛游记》,〔英〕乔纳森·斯威夫特,云南人民出版社2016年7月版

重现家喻户晓的小人国、大人国经典故事

“想象力比知识更重要,因为知识是有限的,而想象力概括着世界的一切。”爱因斯坦曾说过。《格列佛游记》就是这样一部充满了天马行空想象力的经典作品。

《格列佛游记》是18世纪讽刺寓言作家乔纳森·斯威夫特的代表作,故事以船长格列佛的口吻,叙述他在小人国、大人国、飞岛国、慧马国的奇特游历经历。

《格列佛游记》自1726年出版以来,一直受到读者强烈喜爱,第一周售空,三周售出一万册。出版几个多世纪以来,被翻译成几十种语言,在世界各国广为流传,历经200余年不衰。在中国,《格列佛游记》是中学生语文新课标必读丛书,被认为是“文学和电影的伟大宝库之一”。

据该书编辑介绍,此版本《格列佛游记》包含远超其他版本的60幅图量,均匀分布全书。细腻手绘,展现精致的飞岛、漂亮的慧马、奇特的小人国、叹为观止的神殿……给读者以拍案叫绝的读书体验,令人大呼过瘾!

在故事中,格列佛因海难流落到了小人国,这里的市民只有铅笔那么高,他们竟然排着队从格列佛的鞋面上跳过;来到大人国,居民又像山一样巨大,格列佛跟老鼠搏斗,从猴子手里逃生,又被塞到口袋里,跟着主人长途旅行;在飞岛国,岛屿竟然能飞行在空中,皇家科学院做着稀奇古怪的研究;在慧马国,马会说话,肮脏的野胡抱着格列佛又亲又吻……斯威夫特天马行空的想象,不仅使《格列佛游记》成为历久弥新的经典故事,更在其中蕴含了对当时英国政治、社会的讽刺。

《格列佛游记》被多次改编搬上舞台和荧幕

《格列佛游记》曾被多次搬上大银幕。它曾在2010年被搬上荧屏,由罗伯·莱特曼执导、杰克·布莱克主演同名电影在英国上映首日拿下700万英镑票房,在新年档远超《纳尼亚传奇》取得票房冠军。1996年查理斯·斯特里奇还将改编自小说的同名电影搬上大银幕。1979年还被澳大利亚改编成电视电影。

该书不仅是话剧和电影的创作源泉,还被多次改编成动画片。早在1939年,美国就将《格列佛游记》拍摄成动画电影。1977年,英国和比利时还联合制作了同名动画片。1992年法国导演还将它执导为一部家庭动画片。

《格列佛游记》还是英国最成功的巡演剧团TNT话剧院的经典话剧。TNT话剧院不仅在英国本土声名显赫,而且是全球巡演国家和场次最多的英语剧团。

值十一届“中法文化之春艺术节”之际,由法国驻华大使馆、法国对外文化教育局等单位主办,法国斯卡帕剧团主演的改编剧《格列佛的非凡之旅》于2016年6月在上海上映,门票立即被抢购一空。这是该剧在今年中国巡演的第三站。

入选“人类有史以来最佳书”

1981年,美国《生活》图画杂志在数十万读者中开展了一次“评选人类有史以来最佳书”的活动,《格列佛游记》一举超越马克·吐温的《哈克历险记》和莎士比亚的《仲夏夜之梦》,位列第11位。

《格列佛游记》以其不同寻常的想象、高超的讲故事技巧和深刻的社会内涵,被文学评论界誉为至高经典。《动物农场》的作者乔治·奥威尔曾这样评价《格列佛游记》:“如果要我开一份书目,列出哪怕其他书都被毁坏时也要保留的六本书,我一定会把《格列佛游记》列入其中。”

《月亮和六便士》的作者毛姆更是盛赞道:“这本书的文体美妙得令人惊叹,还从来没有一个人像斯威夫特那样把我们这种困难的语言运用得如此简洁、明快而自然。”

《格列佛游记》的作者乔纳森•斯威夫特(Jonathan Swift,1667—1745)出生于都柏林,是英国作家,政论家,讽刺文学大师。斯威夫特家境贫寒,由伯父养大并将其送入都柏林大学,但他十分厌恶大学里讲授的神学和各种繁琐哲学,最终只获得一张“特许学位”文凭,致使他无法在社会上找到一份好的工作。

斯威夫特的民主主义启蒙事业对英国文学产生很大影响,如剧作家盖埃和谢立丹,小说家菲尔丁,诗人拜伦,讽刺作家塞缪尔•勃特勒和萧伯纳等人的创作都或多或少受其影响。现实主义的深刻力量,使斯威夫特的作品成为世界文学最伟大的作品之一。

正文已结束,您可以按alt+4进行评论

相关搜索:

热门推荐

看过本文的人还看了

微博微信

读完这篇文章后,您心情如何?
[责任编辑:wyxaent]

热门搜索: